Coronavirus Update on 2022, April 10th

 ENTRY INTO ITALY valid until 30 April 2022

Travellers over 6 years old entering Italy from EU must present a valid health pass. This corresponds to :

- either a complete vaccination scheme recognised by the EMA (a complete scheme means 2 doses for a two-dose vaccine and 1 dose for a single-dose vaccine. For circulation in Europe, this vaccination scheme is valid for 9 months after the last dose. However, this period is 6 months for access to most services or activities in Italy (see below);

- proof of cure (positive PCR or antigen test at least 11 days old and less than 6 months old);

- negative antigenic test result less than 48 hours old or PCR test less than 72 hours old.

All travellers must complete a Passenger Locator Form digitali (dPLF) on the online portal. The paper form (downloadable in PDF) should only be used in case of technical difficulties.

The measures applicable depend on the country of origin within 14 days before travelling to Italy (and not on the nationality of the traveller). An interactive questionnaire allows to know the measures according to each situation (Italian/English).

Additional registration measure for Puglia: register before travelling

 ENTREE SUR LE TERRITOIRE ITALIEN valable  jusqu'au 30 avril 2022

Les voyageurs de plus de 6 ans qui entrent en Italie depuis la France doivent présenter un pass sanitaire valide. Celui-ci correspond :

_ soit à un schéma vaccinal complet reconnu par l’EMA (on entend par schéma complet 2 doses pour un vaccin à deux doses et 1 dose pour un vaccin à dose unique. Pour circuler en Europe, ce schéma vaccinal est valable pendant 9 mois après la dernière dose. En revanche, cette durée est de 6 mois pour accéder à la plupart des services ou activités en Italie (voir plus bas) ;

_ soit une preuve de guérison (test PCR ou antigénique positif datant d’au moins 11 jours et de moins de 6 mois) ;

_ soit le résultat négatif d’un test antigénique de moins de 48 heures ou PCR de moins de 72 heures.

Tous les voyageurs doivent remplir un formulaire de traçabilité (Passenger Locator Form digitali - dPLF) sur le portail en ligne. Le formulaire papier (téléchargeable en PDF) ne devra être utilisé qu’en cas de difficulté technique.

Les mesures applicables dépendent du pays de provenance dans les 14 jours qui précèdent le voyage en Italie (et non de la nationalité du voyageur). Un questionnaire interactif permet de connaître les mesures en fonction de chaque situation (italien/anglais).

• Mesure additionnelle d'enregistrement pour les Pouilles : s’enregistrer avant son voyage

We will open on May, 1st  2022.

Apriremo il 1° maggio 2022.

Dès le 1er Mai 2022, le Resort vous accueillera dans les meilleures conditions .

 Yes, you can book your future holiday now on our website.

 If  the deposit  paid and the holiday cannot be consumed on the dates you have booked, the deposit will automatically be transformed into a credit note "VOUCHER" valid at Resort Grottamiranda for a period of 18 months. 

We appreciate the fact that you have confidence in us to book in 2022 and we want to be worthy of this trust. We will  be very flexible to find solutions :  to rebook to a later date or choose a voucher. You won't lost your money.

Sì, puoi prenotare la tua futura vacanza sul nostro sito web.

Se la caparra versata e la vacanza non può essere consumata nelle date che hai prenotato, la caparra si trasformerà automaticamente in un voucher valido al Resort Grottamiranda per un periodo di 18 mesi. 

  Apprezziamo il fatto che lei si fidi di noi per prenotare nel 2022 e vogliamo essere degni di questa fiducia. Saremo il più flessibile possibile per trovare soluzioni e riaffittare in seguito o utilizzare il vostro VOUCHER piu tardi.

Vous pouvez réserver vos vacances dès à présent

- si la situation sanitaire vous obligeait à décaler ou annuler vos vacances, l'acompte payé serait transformé en VOUCHER, valable 18 mois et remboursable passé ce délai

 Nous apprécions le fait que vous nous fassiez confiance pour réserver en 2022 et nous voulons être dignes de cette confiance. Nous serons le plus flexible possible pour trouver des solutions et relouer plus tard OU utiliser votre VOUCHER, comme vous le souhaitez. Vous ne perdez pas d'argent.

 The  national Italian rules  and   the ones from our PUGLIA Region are very clear.

We decided:

- to provide protective masks

- hydro-alcoholic gel will be made available in the common areas.

- each apartment will be equipped with disinfectant soap.

Rooms

New reinforced cleaning protocols of our rooms with great emphasis on knobs, switches, e.t.c.; Each room will be equipped with hand sanitizers. 

Bar

The Bar tables will be at a certain distance for the safety of all guests.. We will provide an evening program, while kindly asking you to keep the distance. 

Pool Area and Showers

All exterior surfaces will be neatly and daily disinfected 

Every sunbed and lounge chair will be disinfected after each use.

Sunbeds and umbrellas at the pool will be at a certain distance for the safety of all guests.

At the end of the day, Pool areas will be completely disinfected once again.

Ecco le regole che seguiremo : https://www.regione.puglia.it/documents/56205/216362/strutture-ricettive.pdf/54156076-8e90-419c-ffbb-653b3bbffaf0?t=1590079180360

Tuttavia, abbiamo deciso:

- di fornire mascherine protettive

- le aree comuni: bar, servizi igienici, docce saranno disinfettati ogni giorno.

- Nelle aree comuni saranno messi a disposizione gel idro-alcolico.

- ogni appartamento sarà dotato di sapone disinfettante. 

Les règles nationales italiennes et celles de notre région de PUGLIA sont très claires.

Nous avons décidé :

- de fournir des masques de protection

- les espaces communs : bar, toilettes, douches seront désinfectés tous les jours et après chaque utilisation.

- Un gel hydro-alcoolique sera mis à disposition dans les espaces communs.

- chaque appartement sera équipé d'un savon désinfectant.

APPARTEMENTS

Nouveaux protocoles de nettoyage renforcés de nos chambres avec une grande importance accordée aux boutons, interrupteurs, etc.

Chaque chambre sera équipée de désinfectants pour les mains. 

BAR

Les tables du bar seront à une certaine distance pour la sécurité de tous les invités. 

Nous fournirons un programme des soirées, tout en vous demandant de garder la distance.

ESPACES PISCINE ET DOUCHES

Toutes les surfaces extérieures seront désinfectées soigneusement et quotidiennement 

Chaque  transat  et chaise longue sera désinfecté après chaque utilisation.

Les chaises longues et les parasols de la piscine seront à une certaine distance pour la sécurité de tous les clients. 

À la fin de la journée, les zones de la piscine seront à nouveau entièrement désinfectées.